iohio

DUODÉCIMO FESTIVAL INTERNACIONAL
DE ÓRGANO Y MÚSICA ANTIGUA
OAXACA, MÉXICO

Del 14 al 21 de febrero, 2018

 

Órganos restaurados que se escucharán en conciertos durante el festival:
Basilica de la Soledad, Oaxaca Cathedral, ​Jalatlaco, Yanhuitlán, Zautla, Tlacochahuaya, Tlacolula, Tamazulapan, Tlaxiaco.

 

¡Otra fabulosa aventura de los órganos oaxaqueños está en marcha! Nuestro próximo festival será el más extenso hasta la fecha, incorporando en el programa de conciertos el órgano recientemente restaurado de San Matías Jalatlaco, junto con otros ocho instrumentos oaxaqueños restaurados. El programa este año tendrá una duración de ocho días e incluirá las siguientes actividades:

* Nueve conciertos en nueve órganos oaxaqueños restaurados.
* Conciertos por los reconocidos organistas Andrés Cea Galán (España), Jan Willem Jansen (Países Bajos/Francia), y destacados músicos mexicanos.
* Visitas a doce órganos no restaurados y sus iglesias, muchas de las cuales normalmente no están abiertas al público, ubicadas en el Valle de Oaxaca y la Mixteca Alta.
* La posibilidad para organistas profesionales y estudiantes de órgano de tocar algunos órganos.
* Una muestra de la fabulosa gastronomía local y las festivas tradiciones de los pueblos.
* Visitas guiadas del exconvento e iglesia de Sto. Domingo de Guzmán y a los sitios arqueológicos de San Martín Huamelulpan y Monte Albán.

Los festivales del IOHIO son únicos, pues entre su principal atractivo está el sabor personal y no institucional del evento. A diferencia de la mayoría de los festivales de órgano, éstos no se presentan solamente como instrumentos de concierto, sino como parte de un universo cultural mucho más amplio que incluye tanto a las iglesias como a sus comunidades, su historia local y sus regiones geográficas. Este acontecimiento atrae no sólo a organistas profesionales, sino también a organeros, restauradores, escritores, expertos en el arte y la historia mexicana, profesores, artistas y sobre todo, amantes de la música y la cultura oaxaqueña en general. Para algunos, el festival IOHIO es considerado como “una experiencia que cambia la vida”.

Febrero es uno de las épocas más bellas del año en Oaxaca. El aire es claro y cálido y el cielo es azul profundo. Nuestros viajes de campo en el Valle de Tlacolula y la Mixteca Alta resaltan el espléndido y variado paisaje oaxaqueño, ya que los árboles empiezan a florecer y el campo es dorado durante la temporada seca. Animamos a aquellos de ustedes de climas nórdicos que aprovechen esta maravillosa oportunidad para escapar del frío.

Durante estos eventos, se han forjado nuevas amistades y colaboraciones profesionales (¡incluso un romance!), y algunas personas regresan año tras año. Los invitamos a formar parte de la familia del Festival del IOHIO y descubrir un nuevo aspecto del rico patrimonio cultural de Oaxaca. Puede leer un resumen de nuestro Undécimo Festival 2016 para tener una idea de lo que less espera.

 

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

 

Febrero 14 (miércoles)

8:00 PM: Primer concierto del Festival en la Basílica de la Soledad, Cecilia Winter, órgano, Valentín Hernández, percusiones, con un programa de música oaxaqueña.

Febrero 15 (jueves)

10:00 – 16:30 hrs: Registro para el Festival en el Museo de Filatelia, Reforma 504.
17:30: Inauguración del Festival en el MUFI.
Recepción.
20:00: Segundo Concierto del Festival en San Matías Jalatlaco, Jan Willem Jansen (Países Bajos), órgano.

Febrero 16 (viernes)

9:00 hrs: Conferencia: “El trabajo contínuo del IOHIO: la conservación, documentación, restauración, investigación y promoción de los órganos oaxaqueños”, Cecilia Winter (Biblioteca Francisco de Burgoa, Centro Cultural Santo Domingo).
Plática: “Los Tesoros de la Biblioteca Francisco de Burgoa”, David Karminsky.
10:15: Receso.
10:30: Recorrido guiado del ex-convento y la iglesia de Santo Domingo de Guzmán.
12:00: Salida a San Andrés Huayapam.
13:00: Visita al órgano no restaurado de Huayapam.
14:00: Comida en Huayapam.
15:30: Visita al Árbol de Tule o regreso a Oaxaca.
Tiempo libre en la tarde; los organistas pueden tocar el órgano en la Catedral de Oaxaca hasta las 18:00 hrs.
20:00: Tercer Concierto del Festival en la Catedral de Oaxaca, Andrés Cea Galán (España), órgano.
Cena por su cuenta.

Febrero 17 (sábado)

8:00 hrs: Salida para la Mixteca Alta.
Visitas a los órganos no restaurados en Santa María Tinú, San Andrés Sinaxtla y San Mateo Yucucuí.
Tentempié.
14:00: Cuarto Concierto del Festival en Sto. Domingo Yanhuitlán, José Francisco Álvarez, órgano, y ensamble de metales (México): Carlos Mata Ortiz (trompeta), José David Medina Ibarra (trombón) y Francisco Fidel Vázquez Borja (tuba).
17:00: Fiesta y comida en San Andrés Zautla.
19:00: Quinto Concierto del Festival en San Andrés Zautla, participación de organistas del Festival.
21:00: Salida a Oaxaca.

Febrero 18 (domingo)

9:30 hrs: Salida a Tlacochahuaya.
Visita al órgano y el templo de Tlacochahuaya.
11:00: Sexto Concierto del Festival en San Jerónimo Tlacochahuaya, Jan Willem Jansen, órgano.
13:00: Comida en Mitla, Restaurante “Donají”.
15:00: Visitas a los órganos no restaurados de San Miguel del Valle y Tlacolula.
18:00: Séptimo Concierto del Festival en Santa María Tlacolula, Andrés Cea Galán, órgano.
19:30: Salida a Oaxaca.
Cena por su cuenta.

Febrero 19 (lunes)

8:00 hrs: Salida a la Mixteca Alta (viaje de dos días).
10:30: Visita al templo y órgano no restaurado en Tamazulapan.
11:00: Octavo Concierto del Festival en Sta. Maria Natividad Tamazulapan, con la participación de organistas del Festival.
Tentempié.
Visitas a los órganos no restaurados de Santiago Teotongo, Santiago Tejupan y San Pedro y San Pablo Teposcolula.
15:00: Comida in Teposcolula, Restaurante “Eunice”.
19:00: Noveno Concierto del Festival en Sta. María de la Asunción Tlaxiaco, con la participación de organistas del Festival.
20:30: Cena en Tlaxiaco, Restaurante “El Patio”.
Dormir en Tlaxiaco, Hoteles “Del Portal” y “San Mishell”

Febrero 20 (martes)

8:00-9:00 hrs: Desayuno buffet en Tlaxiaco.
9:00- 10:30: Los organistas pueden tocar el órgano de Tlaxiaco; los demás pueden visitar el sitio arqueológico de San Martín Huamelulpan con el Dr. Marcus Winter (INAH).
11:30: Visitas a los órganos no restaurados de San Pedro Mártir Yucuxaco y Santa María Tiltepec.
14:00: Comida de clausura en la casa de la Familia Cruz García en Tiltepec.
17:00: Salida a Oaxaca.

Febrero 21 (miércoles)

9:30 hrs.: Recorrido (sólo para los participantes del Festival) al sitio arqueológico de Monte Albán con el Dr. Marcus Winter (INAH).
14:00: Regreso a Oaxaca.

 

Órganos no restaurados que se conocerán durante el festival:
Huayapam, Tinu, Sinaxtla, Yucucui, San Miguel del Valle, Tlacolula, Tamazulapan, Tiltepec

 

CUOTAS DE PARTICIPACIÓN
PARA LOS EVENTOS DEL FESTIVAL

Febrero 14:

El concierto en La Soledad es de Entrada Llibre.

Febrero 15:

Registro, inauguración, buffet.
Boletos para el concierto en la Catedral ($100 pesos) están incluidos en la cuota de los eventos del 16 de febrero y serán entregados durante el Registro.

Febrero 16 incluye:

Conferencias.
Receso (café).
Recorridos guiados del exconvento y la iglesia de Santo Domingo.
Transporte a Huayapam.
Visita al templo y al órgano no restaurado en Huayapam.
Comida en Huayapam.
Concierto en Jalatlaco.
Extranjeros $90 USD / Mexicanos y residentes extranjeros permanentes en Oaxaca $60 US (1100 MXN)

Febrero 17 incluye:

Transporte de todo el día a la Mixteca Alta
Visitas a tres órganos no restaurados (Tinú, Sinaxtla, Yucucuí)
Tentempié
Conciertos en Yanhuitlán y Zautla
Recorridos de las iglesias
Fiesta y comida en Zautla
Extranjeros $160 USD / Mexicanos y residentes extranjeros permanentes en Oaxaca $110 USD (2100 MXN)

Febrero 18 incluye:

Transporte de todo el día al Valle de Tlacolula
Visitas a dos órganos no restaurados (San Miguel del Valle, Tlacolula)
Recorrido de las iglesias
Comida en Mitla
Conciertos en Tlacochahuaya y Tlacolula
Extranjeros $120 USD / Mexicanos y residentes extranjeros permanentes en Oaxaca $80 USD (1500 MXN)

Febrero 19 - 20 incluye:

Febrero 19 (Actividades y la noche en Tlaxiaco)
Transporte todo el día a la Mixteca Alta
Concierto en Tamazulapan
Tentempié
Visitas a cuatro órganos no restaurados (Tamazulapan, Teotongo, Tejupan, Teposcolula)
Recorrido de las iglesias
Comida en Teposcolula
Concierto en Tlaxiaco
Cena en Tlaxiaco
Hotel en Tlaxiaco

Febrero 20 (Actividades)
Desayuno en Tlaxiaco
Visitas a dos órganos no restaurados (Yucuxaco, Tiltepec) y a un sitio arqueológico (Huamelulpan)
Tentempié
Comida en Tiltepec
Transporte de regreso a Oaxaca
Extranjeros $400 USD / Mexicanos y residentes extranjeros permanentes en Oaxaca $270 USD (5000 MXN)

Febrero 21 (Opcional) incluye:

Transporte ida y vuelta a Monte Albáan, boleto de entrada, recorrido guiado
Extranjeros $50 USD / Mexicanos y residentes extranjeros permanentes en Oaxaca $40 USD (750 MXN)

*Favor de anotar que los precios en pesos pueden variar un poquito en febrero y serán actualizados si es necesario

Las cuotas de participación cubren los gastos señalados, además del costo de la organización y un donativo para cada iglesia que cuenta con un órgano no restaurado. Por otro lado, las cuotas contribuyen al fondo de becas del festival para que algunos estudiantes de órgano mexicanos previamente seleccionados, puedan participar gratuitamente en las actividades del festival.

NOTA: Todos los conciertos son gratuitos, excepto el concierto inaugural en la Catedral de Oaxaca ($100 MN), ya que es necesario contar con un público silencioso para la realización de una grabación profesional del concierto. Si decide asistir solamente al concierto y no participar en las actividades programadas, puede adquirir su boleto en el horario de Registro en la oficina del IOHIO

HOJA DE REGISTRO

POR FAVOR LLENE EL FORMATO Y ENVÍELO AL IOHIO A LA BREVEDAD POSIBLE

Para apartar su lugar en el Festival, por favor llene el siguiente formato y haga click para enviarlo a la oficina del IOHIO. Entonces le enviaremos las instrucciones de pago. Su pago será aceptado después del 1 de enero, 2018. Llene un formato para cada participante, aún si están viajando juntos y con itinerarios idénticos.

NOMBRE:
DIRECCIÓN:
CIUDAD:
PAÍS:
TELÉFONO:
CORREO:
PROFESIÓN:
¿PARTICIPANTES EN
FESTIVALES ANTERIORES?
(AÑO):
 
Quisiera inscribirme para las actividades de los siguientes días:
Feb. 16
Feb. 17
Feb. 18
Feb. 19 & 20
Feb. 21

En Tlaxiaco quiero una habitación:
Sencillo Doble Triple

Voy a compartir el cuarto con:

Me gustaría tocar el órgano en:

  Concierto Tocar
Catedral  
Tamazulapan/Zautla  
Tlaxiaco

Los organistas profesionales que deseen participar en los conciertos, así como los aficionados y estudiantes de órgano que deseen tocar los órganos, favor de hacernos llegar una copia de su curriculum vitae.

Soy vegetariano/a


Escribir sus comentarios aqui:
 
 

 

 

RESERVACIONES DE HOTEL

Les recomendamos hacer sus reservaciones lo más pronto posible, ya que el Festival tiene lugar en la temporada alta de turismo.

Hoteles sugeridos ubicados cerca del Museo de Filatelia (MUFI), Reforma 504
(Donde se efectúa el Registro y las salidas para los viajes de campo)

Hotel Maela www.mexonline.com/maela.htm
Hotel Casa Vertiz www.hotelcasavertiz.com
Hospedería la Reja hospederialareja.com
Hotel Casa de los Frailes www.casadelosfrailes.com
Hotel Casa Conzatti www.casaconzatti.com.mx
Holiday Inn Express LINK
Hotel Quinta Real www.quintareal.com

Tomen en cuenta que no hay nada muy lejos en el centro de Oaxaca y que es una ciudad muy accesible para desplazarse a pie. Hay otras; hay también muchas opciones de hoteles cerca del Zócalo y de la iglesia de Sto. Domingo.

Hoteles que apoyan al IOHIO

Hotel Parador San Agustín www.paradorsanagustinoaxaca.net
Hostal de La Noria www.hostaldelanoria.com
Hotel Gala www.gala.com.mx
Hotel de la Parra www.hoteldelaparra.com